| カタカナ歌詞付 We are the world + lyrics ウィ・アー・ザ・ワールド |
| （説明文として訳してみました）
今僕たちは、あの声に耳を傾けなくてはならない
世界中の人々が、みんな一緒に立ち上がらなければ
たくさんの人々が死んでいく
彼らを助けるために、今立ち上がろう
神様からのすばらしい贈りもの、命を救うために
これ以上、知らん顔し続けることはできない
早く何とかしなければ
僕たちはみんな、神様が創ってくれたすばらしい大家族の一員なんだから
君もわかるだろう
誰だってみんな、愛が必要だってこと
それは真実なんだから
＊僕たちは地球の仲間、僕たちが世界
みんな、神様に命を与えられた子供たち
僕たちは明るい未来をつくれるんだ
だから援助を始めよう
僕たちにはいろんなことができる
仲間を助けることは自分を助けることなんだ
必ず明日をより良い日に変えられる
君と僕とで
君の気持ちを届けよう
助けようとしている人もいるんだってことを知らせてあげよう
そうすれば絶望した人々も、もっと強く、自由な気持ちになれる
神様が石をパンに変えたように、僕たちも困っている人々に救いの手を差しのべなければ
＊
君だって食べるものが無くなったら、何の希望もないと思うだろう
でも信じることができれば、どん底まで落ちることはないんだ
だから今、行動に移そう
同じ地球に住む仲間として、みんなが一緒に立ち上がれば、変えていくことができるんだ
僕たちは地球の仲間、僕たちが世界
みんな、神様に命を与えられた子供たち
僕たちは明るい未来をつくれるんだ
だから援助を始めよう
僕たちにはいろんなことができる
仲間を助けることは自分を助けることなんだ
必ず明日をより良い日に変えられる
君と僕とで
--------------------------------
この歌はアフリカの飢餓にあえぐ人々を救うために作られたキャンペーンソングです。
英文の和訳などしたことが無いのですが、説明として訳を書いてみました。つたないものですが、若いみなさんのイメージの助けになればと思います。いつか地球のどこかで、みんなで歌う機会があるかもしれませんから。
--------------------------------
ソロで歌っている順番
ライオネル・リッチー、スティービー・ワンダー、ポール・サイモン
ケニー・ロジャース、ジェームズ・イングラム、ティナ・ターナー
ビリー・ジョエル、マイケル・ジャクソン、ダイアナ・ロス
ディオンヌ・ワーウィック、ウィリー・ネルソン、アル・ジャロウ
ブルース・スプリングスティーン、ケニー・ロギンス
スティーブ・ペリー、ダリル・ホール、マイケル・ジャクソン
ヒューイ・ルイス、シンディ・ローパー、キム・カーンズ
ボブ・ディラン、レイ・チャールズ、スティービー・ワンダー
ブルース・スプリングスティーン、ジェームズ・イングラム
レイ・チャールズ |
| |
| Uploaded: July 29, 2008 at 3:47 pm |
| Author: nakanaka33 |
| |
| Length: 00:06:36 |
| Rating: 5.00 |
| Views: 18264 |
| |
| Tags:
The
USA
Africa
ワールド
We
World
ザ
For
アー
With
Are
カタカナ歌詞
ウィ
lyrics
|
